項目概況
2025年外文資料翻譯服務(wù)采購項目的潛在供應(yīng)商應(yīng)在綿陽市涪城區(qū)高水中街29號院內(nèi)獲取采購文件，并于2025年 6 月 23 日09點30分（北京時間）前提交響應(yīng)文件。
一、項目基本情況
1.項目編號：JH9013202505210007-2
2.項目名稱：2025年外文資料翻譯服務(wù)
3.采購方式：競爭性磋商
4.預(yù)算金額：110萬元
5.最高限價：本項目設(shè)置分項最高限價，英漢互譯最高限價為110元/千字符數(shù)，其他語種與中文互譯最高限價為200元/千字符數(shù)。
6.采購需求：本項目擬委托一家供應(yīng)商為采購人提供為期1年的外文資料翻譯服務(wù)，對科技信息中心（采購人）提供的外文資料進行翻譯，包括英語、俄語及其他語種與中文的互譯。本項目交付地點：四川省綿陽市采購人指定地點。其余具體要求詳見競爭性磋商文件第四章。
7.合同履行期限：合同簽訂生效之日起1年或預(yù)算金額用完或最后一筆預(yù)算金額不足以支付1筆翻譯服務(wù)費用時，本項目合同自動終止，先到為準。
8.本項目是否接受聯(lián)合體：否。
二、申請人的資格要求
1.基本資格要求：
（一）具有獨立承擔(dān)民事責(zé)任的能力；
（二）具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務(wù)會計制度；
（三）具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力；
（四）有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄；
（五）參加采購活動前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄；
（六）法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
2.落實采購政策需滿足的資格要求：無。
3.本項目的特定資格要求：
3.1供應(yīng)商單位及其現(xiàn)任法定代表人、主要負責(zé)人不得具有行賄犯罪記錄；
3.2截至本項目響應(yīng)文件遞交截止時間，通過“信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)、中國政府采購網(wǎng)(www.ccgp.gov.cn)查詢供應(yīng)商信用記錄，對列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單的供應(yīng)商，拒絕其參與采購活動；
3.3單位負責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項下的采購活動。為采購項目提供整體設(shè)計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務(wù)的供應(yīng)商，不得再參加該采購項目的其他采購活動；
3.4其他特定資格要求：/。
三、獲取采購文件
1.時間：2025年 6 月 12 日至2025年 6 月 18 日，每天上午09:30至12:00，下午13:30至17:00（北京時間，法定節(jié)假日除外）。
2.地點：綿陽市涪城區(qū)高水中街29號院內(nèi)
3.獲取方式：供應(yīng)商可以選取以下任意一種方式獲取（磋商文件售后不退,響應(yīng)資格不能轉(zhuǎn)讓，供應(yīng)商需按照中國工程物理研究院數(shù)字采購網(wǎng)平臺流程完成注冊后，方可參與本項目采購活動）：
3.1現(xiàn)場獲取：供應(yīng)商應(yīng)當(dāng)委托經(jīng)辦人持下列資料獲取磋商文件：
（1）“供應(yīng)商信息登記表”（請供應(yīng)商在公告附件中自行下載并填寫此表）；
（2）單位介紹信加蓋公章（自然人獲取磋商文件的無需提供單位介紹信）；
（3）加蓋單位公章的經(jīng)辦人身份證復(fù)印件（自然人參與的無需蓋章）；
（4）獲取磋商文件轉(zhuǎn)款憑證；
（5）供應(yīng)商開票基本信息和發(fā)票郵寄地址（電子檔）。
以上資料無誤后，采購代理機構(gòu)工作人員向供應(yīng)商提供采購文件。
3.2遠程獲?。?/p>
供應(yīng)商應(yīng)當(dāng)把下列資料發(fā)送到采購代理機構(gòu)的電子郵箱（guwanqiu@xhtc.com.cn），并電話告知采購代理機構(gòu)工作人員。
（1）“供應(yīng)商信息登記表”（請供應(yīng)商在公告附件中自行下載并填寫此表）；
（2）單位介紹信加蓋公章（原件掃描件，自然人獲取磋商文件無須提供單位介紹信）；
（3）加蓋單位公章的經(jīng)辦人身份證掃描件（自然人參與的無需蓋章）；
（4）獲取磋商文件轉(zhuǎn)款憑證；
（5）供應(yīng)商開票基本信息和發(fā)票郵寄地址（電子檔）。
以上資料無誤后，采購代理機構(gòu)工作人員向供應(yīng)商提供采購文件。
注：未獲取磋商文件并登記備案的供應(yīng)商不得參加本次項目磋商。
4.售價：300元。
購買文件的費用直接匯款到以下賬戶：
戶名：新華招標有限公司
開戶行：廣發(fā)銀行股份有限公司北京科學(xué)園支行
銀行賬號：6232593799021157709
注：此賬號只針對本項目，請在匯款備注中注明繳費單位名稱（單位對公賬戶轉(zhuǎn)款的除外）。
四、響應(yīng)文件提交
截止時間：2025年 6 月 23 日09點30分（北京時間）（從磋商文件開始發(fā)出之日起至供應(yīng)商提交首次響應(yīng)文件截止之日止不得少于10日）
地點：綿陽市涪城區(qū)高水中街29號院內(nèi)本項目開標廳。
五、開啟
時間：2025年 6 月 23 日09點30分（北京時間）
地點：綿陽市涪城區(qū)高水中街29號院內(nèi)本項目評標室。
六、公告期限
自本公告發(fā)布之日起3個工作日。
七、其他補充事宜
1.本項目需要落實的采購政策：扶持不發(fā)達地區(qū)和少數(shù)民族地區(qū)、促進中小企業(yè)發(fā)展政策、支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展政策、促進殘疾人就業(yè)政策、優(yōu)先購買節(jié)能產(chǎn)品政策、優(yōu)先購買環(huán)境標志產(chǎn)品政策、強制購買節(jié)能產(chǎn)品政策、《財政部關(guān)于開展政府采購信用擔(dān)保試點工作方案》。
2.本項目不接受進口產(chǎn)品。
3.響應(yīng)文件必須在響應(yīng)文件提交截止時間前送達指定地點。逾期送達或未按照競爭性磋商文件要求密封的響應(yīng)文件不予接收。本次采購不接收郵寄的響應(yīng)文件。
4.本公告在中國工程物理研究院數(shù)字采購網(wǎng)（http://shop.caep.cn）上發(fā)布。
八、凡對本次采購提出詢問，請按以下方式聯(lián)系。
1.采購人信息
名稱：中國工程物理研究院科技信息中心
地址：四川省綿陽市游仙區(qū)綿山路64號
聯(lián)系方式：蔣麗娟 0816-2494036
2.采購代理機構(gòu)信息
名稱：新華招標有限公司
地址：北京市海淀區(qū)蓮花池東路39號西金大廈8層810室
綿陽分處地址：綿陽市涪城區(qū)高水中街29號
聯(lián)系方式: 高金梅18989289707（文件獲取咨詢）、林燕 18989289723（文件咨詢）
3.項目聯(lián)系方式
項目聯(lián)系人：林燕
電話：18989289723
郵箱：guwanqiu@xhtc.com.cn
2025年 6 月 11 日
